La exportación temporaria para reparación bajo garantía incorpora un cambio relevante para empresas argentinas que envían equipos, piezas o bienes al exterior para su reparación. La Resolución General 5906/2026 de ARCA habilita un procedimiento específico que contempla no solo la reparación del producto, sino también su eventual reemplazo cuando técnicamente no pueda ser reparado.

La modificación busca resolver una dificultad operativa frecuente. Hasta ahora, cuando un bien enviado temporalmente al exterior era sustituido por otro, el retorno podía generar problemas porque la mercadería que regresaba no coincidía físicamente con la que había salido del país. Con el nuevo esquema, ARCA incorpora una vía para documentar esa sustitución dentro del régimen aduanero.

Qué cambia en la exportación temporaria bajo garantía

La Resolución General 5906/2026 modifica la Resolución General 5640 e incorpora una modalidad específica para mercaderías enviadas al exterior para reparación que cuenten con una garantía del fabricante o distribuidor. Esa garantía debe contemplar expresamente la posibilidad de reparar el bien, sus partes o reemplazarlo.

De esta manera, la exportación temporaria puede autorizarse desde el inicio teniendo en cuenta la posibilidad de que el producto defectuoso no regrese al país y sea sustituido por otro idéntico o similar.

La norma establece además un plazo máximo de permanencia en el exterior de dos años. Durante ese período, la mercadería permanece bajo el régimen suspensivo y deberá cumplir las condiciones establecidas por la Aduana para su posterior retorno o cancelación.

Qué documentación exige ARCA

Antes de oficializar la destinación, el exportador deberá solicitar la autorización mediante el Sistema Informático de Trámites Aduaneros (SITA). El procedimiento se canaliza a través de la Multinota Electrónica Aduanera (MUELA), utilizando el subtrámite específico previsto para mercadería bajo garantía con posibilidad de reemplazo.

Entre los principales documentos requeridos se encuentran:

• Constancia que acredite la disponibilidad jurídica de la mercadería.
• Informe técnico firmado por un profesional matriculado o ingeniero, con las características del bien, las fallas detectadas y la eventual reparación.
• Garantía técnica emitida por el fabricante o distribuidor, con alcance, vigencia e identificación de la mercadería.
• Declaración jurada con la aduana de registro, plazo estimado en el exterior, valor, marca, modelo y número de serie.
• Declaración jurada que acredite que el bien no está sujeto a medidas cautelares, inhibiciones, interdicciones o embargos.

Este punto es especialmente importante para las empresas. La posibilidad de sustitución debe surgir de la garantía técnica. Por lo tanto, no alcanza con acreditar que el producto presenta una falla: la documentación debe demostrar que existe cobertura para una eventual reparación o reemplazo.

Cómo funciona el reemplazo de la mercadería

Si el bien no puede repararse en el exterior, la normativa permite que sea sustituido por otra mercadería idéntica o similar. Para ello, la operación debe haber sido registrada bajo el motivo específico previsto por ARCA y la cancelación de la exportación temporaria deberá realizarse utilizando la ventaja denominada “SUSTITUTEMP” en el Sistema Informático Malvina.

Además, será necesario presentar un informe técnico del garante o del servicio técnico que justifique la sustitución. Ese documento tendrá carácter de declaración jurada.

Qué pasa si el informe se emite en el exterior

Cuando el documento que fundamenta el reemplazo se emita fuera de Argentina, deberá cumplir requisitos adicionales de certificación. Según el caso, podrá requerirse certificación consular o intervención de un notario local con posterior legalización consular.

Si el país correspondiente integra la Convención de La Haya, podrá utilizarse la apostilla. Además, cuando el documento esté redactado en otro idioma, deberá presentarse con traducción realizada por un traductor público nacional y debidamente legalizada.

Qué ocurre con las garantías y los tributos

La resolución también define el tratamiento de la garantía asociada a la destinación suspensiva. Cuando se concreta el reemplazo, la garantía afectada a la operación tendrá los efectos previstos por la normativa vigente sin necesidad de una solicitud adicional del interesado.

Sin embargo, esto no significa que el retorno quede automáticamente exento de cualquier obligación tributaria. ARCA establece que, al reingreso de la mercadería, se aplicará el tratamiento tributario correspondiente según se trate de una reparación o de una sustitución.

Por eso, cada operación deberá evaluarse en función del tipo de bien, la documentación disponible, el alcance de la garantía comercial y la modalidad de retorno.

Por qué el cambio puede mejorar la operatoria

La nueva regulación aporta una solución a situaciones que podían generar demoras, costos adicionales y dificultades documentales. Para sectores que utilizan maquinaria, equipamiento industrial, tecnología, instrumentos técnicos o componentes importados, la posibilidad de reemplazar un bien defectuoso puede resultar clave para mantener la continuidad operativa.

El nuevo procedimiento también mejora la trazabilidad. Desde el inicio de la exportación temporaria, la Aduana puede conocer que existe una garantía internacional y que el proveedor podría sustituir el producto si la reparación no fuera posible.

Esto permite alinear mejor la documentación aduanera con las condiciones comerciales de las garantías ofrecidas por fabricantes y distribuidores internacionales.

Cuándo comienza a aplicarse el nuevo régimen

La Resolución General 5906/2026 fue publicada en el Boletín Oficial el 30 de septiembre de 2026 y entró en vigencia al día siguiente. Sin embargo, la propia norma establece que su aplicación efectiva seguirá el cronograma de implementación que ARCA publique en el micrositio de Exportaciones Temporarias.

Por ese motivo, antes de registrar una operación bajo esta modalidad conviene verificar que el procedimiento se encuentre operativo y revisar los requisitos aplicables en SITA y en el Sistema Informático Malvina.

Planificar la exportación temporaria con anticipación

La actualización simplifica una situación concreta, pero no elimina la necesidad de preparar correctamente la documentación. La garantía técnica, la identificación del bien, el informe profesional y la justificación de una eventual sustitución son elementos centrales para que el procedimiento pueda avanzar sin observaciones.

En Bamboo Group acompañamos a empresas argentinas en la planificación logística y aduanera de operaciones internacionales. Si necesitás gestionar una exportación temporaria, coordinar el envío de un equipo para reparación o evaluar cómo documentar su eventual reemplazo, contactanos para analizar la operación y definir la alternativa más adecuada.